Język polski


Tennisplätze
ul. T. Kościuszki
64-030 Śmigiel



Öffnungszeiten: saisonabhängig
Einen Tennisplatz kann man während der Öffnungszeit beim Verwalter reservieren.
Telefonnummer: 608 115 630




Sportplätze „Orlik”
ul. M. Konopnickiej
64-030 Śmigiel



Öffnungszeiten: saisonabhängig
Die Sportplätze kann man während der Öffnungszeit beim Trainer reservieren.
Telefonnummer: 669 991 418




Stadion Miejski
ul. M. Konopnickiej
64-030 Śmigiel




In diesem Stadion werden die Spiele des örtlichen Sportvereins "Pogoń Śmigiel" ausgetragen.




Freibad
ul. M. Konopnickiej
64-030 Śmigiel



Öffnungszeiten in der Sommersaison von Juli bis August täglich von 11:00 bis 19:00 Uhr




Städtische Pferderennbahn
Zufahrt von der al. Paderewskiego oder ul. Wiatrakowa
64-030 Śmigiel



Auf dieser finden jährlich zwei Großveranstaltungen statt, nämlich
die Ländlichen Fahrsport-Meisterschaften am 1. Mai
sowie Mitte August die Europäischen und Nationalen Wettkämpfe für Pferde-Feuerspritzen




Städtischer Spielplatz
ul. T. Kościuszki
64-030 Śmigiel




Öffnungszeiten von 8:00 bis 20:00 Uhr vom Frühjahr bis zum Herbst
Verwalter der Sportanlagen ist das
Zentrum für Körperkultur und Erholung in Śmigiel
Ul. T. Kościuszki 20
64-030 Śmigiel
tel./fax 65 5189 334
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
www.okfir.pl
Kulturzentrum in Śmigiel
ul. Kościuszki 20
64-030 Śmigiel

www: www.ck-smigiel.pl
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Im Kulturzentrum finden unter anderem regelmäßige Veranstaltungen statt, so alle zwei Jahre der Großpolnische Edward-Ignyś-Wettbewerb für junge Geiger und Dudelsackspieler um die „Ignyś-Lorbeeren“, der Ostermarkt Śmigiel und das Henryk-Pella-Liederfestival „MUZOL“ für Kinder und Jugendliche.


Öffentliche Stadtbibliothek
Hauptsitz: Kulturzentrum in Śmigiel
tel. 65 51 80 273, 604232552
e-mail: Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Filialen: Nietążkowo, Czacz, Stare Bojanowo
Nähere Informationen: http://www.ck-smigiel.pl/go.php?fs=7
Die Öffentliche Stadtbibliothek bietet Publikationen zum Verkauf an, die von der Stadtverwaltung Śmigiel herausgegeben werden, unter anderem Bücher, die die Geschichte der Region Śmigiel beschreiben, sowie Alben, Broschüren mit einer Landkarte und Ansichtskarten.
Verzeichnis der Publikationen: http://www.smigiel.pl/index.php?lang=defaultHYPERLINK


Infozentrum in Śmigiel
Siedziba: 64-030 Śmigiel, ul. Kościuszki 20
tel. 65 51 80 317
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Das Gemeinde-Informationszentrum ist montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet.
Das Gemeinde-Informationszentrum ist montags bis freitags von 9:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Nähere Informationen: http://ck-smigiel.pl/go.php?fs=8
Das Gemeinde-Informationszentrum bietet Publikationen zum Verkauf an, die von der Stadtverwaltung Śmigiel herausgegeben werden, unter anderem Bücher, die die Geschichte der Region Śmigiel beschreiben, sowie Alben, Broschüren mit einer Landkarte und Ansichtskarten.
Verzeichnis der Publikationen: http://www.smigiel.pl/index.php?lang=defaultHYPERLINK